《一年读百书》第99本 《陌上花开》

《一年读百书》第99本 《陌上花开》

语音播放请点击：https://mp.weixin.qq.com/s/q_dCpxzIgn7gvU8lZco0Zw

他本是个私盐贩子，最终在乱世中成一方诸侯；全国的割据势力多已称帝，他却不肯，一直奉中原为正统。现在网络上有一浪漫情语：“陌上花开，可缓缓归矣”，出自他写给夫人的信。他以一己之力，撑起江南钱姓的兴盛，钱穆、钱玄同、钱学森、钱三强等等，都是他的后裔，他就是五代十国时的吴越王钱镠。

主要内容：就凭着“陌上花开”这一句话，他大概算得上古今第一大暖男。

这句话，又朴素，又深情。 

这句话出自钱镠写给他夫人的信。钱镠的夫人吴氏王妃，原本是一个农家姑娘。出嫁以后跟着钱镠南征北战，半辈子担惊受怕。后来即便当了王妃，还是惦记家乡，每年春天都要回娘家住一阵子。

有一年，吴氏又回了娘家，钱镠在杭州处理公务，大概是夫人去的时间长了，眼看西湖边上春光无限，不由得心生思念，就提笔写了这封信。

这个故事收录在一本叫《历代名人短笺》的书里，所谓短笺，就是短信。我宁可相信，这封信就只有这么一句：“陌上花开，可缓缓归矣。”这句话，是最能代表中国人情感的一句话。这是什么样的情感呢？我给你举一个例子。

“我爱你”这句话英文怎么说？I love you。日本著名的作家夏目漱石，年轻的时候当过英文老师，他曾经给学生出题，要大家把英文里的这句“I love you”翻译成日语，学生就照着字面意思翻译了。夏目漱石说，不对不对，日本人怎么可能讲出这样的话，只需要说“今晚月色很好”就够了。

为什么我说“陌上花开，可缓缓归矣”最能代表中国人的感情？因为它又含蓄又热烈。 

它说的是，田间小路上的花都开了，你可以慢慢回来了。

中国的感情，比日本人主动。钱镠说的不只是路上的花开了，他还有一句自己的希望：你可以慢慢回来了。虽然他很想念夫人，但他说的是，你慢慢走啊。潜台词是，你可以看看路边的花。 

要知道，钱镠南征北战，是个武将。搁一般人，想夫人了，就派个士兵把她接回来呗。要不就写，“归归归，速归！”

可“缓缓归”一句，表明他想夫人快点回来，又很尊重她，不好意思催，又很体贴她，又提醒她看风景。九个字，把这种矛盾的心理全写出来了。